Ontario vehicle safety inspection: find out when you need a Safety Standards Certificate, what can fail, and whether you can plate or sell a car without one.